Vystava Biblií v Nesvadoch

V kultúrnom dome bola prezentácia súkromnej zbierky Biblií Michala Lapčáka z Prešova.

(Zdroj: (FM))

NESVADY. Výstava Biblií mala za úlohu poukázať na knihu, nielen z pohľadu historického, ale predovšetkým priblížením jej posolstva súčasnému človeku.

Mgr. Michal Lapčák, vyštudoval EBF UK v Bratislave; kazateľ a misijný pracovník BJB – 43 rokov. Žije v Prešove, je ženatý. Záujem o biblický starovek a semitské nápisy.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Má záujem o pôvodné biblické a staroveké jazyky, biblickú históriu. Venuje sa starým prekladom Písma, z čoho začala vznika aj táto zbierka starších či novších biblických prekladov. Po rokoch zbierka narástla k číslu 140 kusov. Samoštúdiom sa venuje popri bežných biblických rečiach pasívne ešte arabčine a sýrštine. Zbiera faximile starovekých semitských nápisov a venuje sa ich štúdiu.

SkryťVypnúť reklamu

„Mám doma zbierku rôznych výtlačkov Biblie a tak ma prizvali, aby som ju predviedol. Je tu asi 100 exemplárov Biblie. Priznám sa, že nie som zberateľ Biblií tak, ako niekto zbiera známky alebo niečo iné. S praxou, so záujmom a s čítaním Božieho slova prichádza záujem aj o preklady a takéto veci. Takže zbierka sa po rokoch rozšírila. Mojím cieľom je spopularizovať Bibliu ako „Knihu kníh“, ktorá má čo povedať aj človeku 21.storočia, knihu ktorej je potrebné rozumieť. Iba vtedy ona môže meniť a ovplyvňovať náš osobný život.

vystava-biblii-9_r1468_res.jpg

Písmo Sväté je listom od Boha pre nás. Biblia drží vo svete najväčšie prvenstvá v mnohých veciach. Nie je to obyčajná kniha na jedno prečítanie! Vystavoval som asi 140 Biblií a Nových zákonov v rôznych rečiach a formátoch. Najradšej poukazujem na tie, ktoré sú v pôvodných originálnych rečiach ako je gréčtina a hebrejčina. No boli tam aj orientálne kúsky v perzsčine, čínštine, japončine alebo sýrštine. Mnoho anglických prekladov s pomôckami, výkladom či slovníkmi, historickými tabuľkami, obrázkami a mapami. Biblie detské i pre športovcov. Najviac si cením viacjazyčné biblie – bilinguálne, alebo polygloty. Zaujímavý je napríklad Arabsko – hebrejský nový zákon“ - povedal majiteľ zbierky.

SkryťVypnúť reklamu

Novinkou výstavy bol skoro 8 metrový zvitok Izaiáša, jeho replika, ktorý sa našiel v r.1947 v jaskyni v judskej púšti pri Mŕtvom mori. Je datovaný do roku 150-125 pred Kristom. Je to jeden z mála nájdených zvitkov písaných rukou na zvieracej koži v celku. Je na ňom kompletná prorocká kniha Izaiáša, teda 66.kapitol. Každý návštevník si mohol hneď pozrieť ako vtedy knihy vyzerali, ako sa dali čítať, popr. z čoho boli vyrobené. Vedľa zvitku ste mohli vidieť hlinené nádoby, repliky tých, v akých sa podobné zvitky v jaskyniach našli a boli uložené a zapečatené. Boli ukryté pravdepodobne pred postupom rímskej armády v čase pádu Jeruzalema okolo roku 70 po Kristu.

Tým posledným boli fotografie starovekých a stredovekých rukopisov Evanjelií či apoštolských listov v pôvodných starých jazykoch napísané koptsky, sýrsky, grécky, hebrejsky či etiópsky.

SkryťVypnúť reklamu

Preklad Biblie sa robí rôznymi spôsobmi. Sú miesta, kde pôsobia misionári, ktorí tam žijú, naučia sa jazyk a pomáhajú s prekladom. Čím ďalej, tým viac pribúda miest, kam odchádzajú odborníci, ktorí vyškolia miestnych ľudí a tí sa potom venujú vlastnému prekladu. „Medzi moje najvzácnejšie exempláre patrí český preklad z vydavateľstva Františka Bezděka z roku 1865. Mám aj prvý preklad evanjelickej Novej Smluvy. Ja som tento kus z roku 1942 videl v antikvariáte s podpismi všetkých prekladateľov. Vtedy, ako študent, som nemal dosť peňazí, aby som si mohol tú knihu kúpiť,“ ľutuje na konci prednásku Lapčák, pretože mohol mať v zbierke podpisy ľudí, ktorí pracovali na prvom slovenskom evanjelickom preklade Nového Zákona.

V zbierke mohli návštevníci vidieť preklady v jazykoch susedných aj vzdialenejších európskych štátov – maďarský, český, nemecký, ruský, ukrajinský. Nechýbali tam ale aj preklady francúzske a anglické.

Výstava najčítanejšej knihy sveta, doplnená o rôzne kuriozity bola veľkým prínosom a zaujímavosťou aj pre žiakov.

Najčítanejšie na My Nové Zámky

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 147
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 395
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 543
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 905
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 246
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 050
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 825
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 794
  1. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  2. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  3. Jozef Ďanovský: Medžugorie na Veľkú noc
  4. Martin Borecky: Rakovina
  5. Vladimír Krátky: Nebude zo psa slanina - ani zo Slovenska baranina .
  6. Lucia Nicholsonová: List ministrovi Tarabovi, ktorý chce znásilniť Ústavu
  7. Michal Drotován: Peter Pellegrini ako zástupca bežného občana? Naozaj?
  8. Ján Škerko: Rozhovor ministra vnútra s hľadaným extrémistom
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 070
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 644
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 432
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 899
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 448
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 364
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 257
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 432
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nové Zámky, Štúrovo a Komárno - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nové Zámky

Vpravo Anton Ulbricht, konateľ spoločnosti Tanawa, ktorá vyrába tatranskú minerálku.

V ďalšej časti seriálu Príbeh značky sme hovorili s konateľom spoločnosti Tanawa.


Termálne kúpalisko Štrand Emila Tatárika v Nových Zámkoch.

Po piatich rokoch chce generovať stotisíc eur ročne.


Oravský hrad.

Na svoje si prídu všetky vekové skupiny.


COOP Jednota Nové Zámky, s. d. pravidelne prispieva tým, ktorí to najviac potrebujú.


  1. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  2. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  3. Jozef Ďanovský: Medžugorie na Veľkú noc
  4. Martin Borecky: Rakovina
  5. Vladimír Krátky: Nebude zo psa slanina - ani zo Slovenska baranina .
  6. Lucia Nicholsonová: List ministrovi Tarabovi, ktorý chce znásilniť Ústavu
  7. Michal Drotován: Peter Pellegrini ako zástupca bežného občana? Naozaj?
  8. Ján Škerko: Rozhovor ministra vnútra s hľadaným extrémistom
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 070
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 644
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 432
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 899
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 448
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 364
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 257
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 432
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu