Štvrtok, 18. august, 2022 | Meniny má Elena, Helena

Vystava Biblií v Nesvadoch

V kultúrnom dome bola prezentácia súkromnej zbierky Biblií Michala Lapčáka z Prešova.

(Zdroj: (FM))

NESVADY. Výstava Biblií mala za úlohu poukázať na knihu, nielen z pohľadu historického, ale predovšetkým priblížením jej posolstva súčasnému človeku.

Mgr. Michal Lapčák, vyštudoval EBF UK v Bratislave; kazateľ a misijný pracovník BJB – 43 rokov. Žije v Prešove, je ženatý. Záujem o biblický starovek a semitské nápisy.

Má záujem o pôvodné biblické a staroveké jazyky, biblickú históriu. Venuje sa starým prekladom Písma, z čoho začala vznika aj táto zbierka starších či novších biblických prekladov. Po rokoch zbierka narástla k číslu 140 kusov. Samoštúdiom sa venuje popri bežných biblických rečiach pasívne ešte arabčine a sýrštine. Zbiera faximile starovekých semitských nápisov a venuje sa ich štúdiu.

SkryťVypnúť reklamu

„Mám doma zbierku rôznych výtlačkov Biblie a tak ma prizvali, aby som ju predviedol. Je tu asi 100 exemplárov Biblie. Priznám sa, že nie som zberateľ Biblií tak, ako niekto zbiera známky alebo niečo iné. S praxou, so záujmom a s čítaním Božieho slova prichádza záujem aj o preklady a takéto veci. Takže zbierka sa po rokoch rozšírila. Mojím cieľom je spopularizovať Bibliu ako „Knihu kníh“, ktorá má čo povedať aj človeku 21.storočia, knihu ktorej je potrebné rozumieť. Iba vtedy ona môže meniť a ovplyvňovať náš osobný život.

vystava-biblii-9_r1468_res.jpg

Písmo Sväté je listom od Boha pre nás. Biblia drží vo svete najväčšie prvenstvá v mnohých veciach. Nie je to obyčajná kniha na jedno prečítanie! Vystavoval som asi 140 Biblií a Nových zákonov v rôznych rečiach a formátoch. Najradšej poukazujem na tie, ktoré sú v pôvodných originálnych rečiach ako je gréčtina a hebrejčina. No boli tam aj orientálne kúsky v perzsčine, čínštine, japončine alebo sýrštine. Mnoho anglických prekladov s pomôckami, výkladom či slovníkmi, historickými tabuľkami, obrázkami a mapami. Biblie detské i pre športovcov. Najviac si cením viacjazyčné biblie – bilinguálne, alebo polygloty. Zaujímavý je napríklad Arabsko – hebrejský nový zákon“ - povedal majiteľ zbierky.

SkryťVypnúť reklamu

Novinkou výstavy bol skoro 8 metrový zvitok Izaiáša, jeho replika, ktorý sa našiel v r.1947 v jaskyni v judskej púšti pri Mŕtvom mori. Je datovaný do roku 150-125 pred Kristom. Je to jeden z mála nájdených zvitkov písaných rukou na zvieracej koži v celku. Je na ňom kompletná prorocká kniha Izaiáša, teda 66.kapitol. Každý návštevník si mohol hneď pozrieť ako vtedy knihy vyzerali, ako sa dali čítať, popr. z čoho boli vyrobené. Vedľa zvitku ste mohli vidieť hlinené nádoby, repliky tých, v akých sa podobné zvitky v jaskyniach našli a boli uložené a zapečatené. Boli ukryté pravdepodobne pred postupom rímskej armády v čase pádu Jeruzalema okolo roku 70 po Kristu.

Tým posledným boli fotografie starovekých a stredovekých rukopisov Evanjelií či apoštolských listov v pôvodných starých jazykoch napísané koptsky, sýrsky, grécky, hebrejsky či etiópsky.

SkryťVypnúť reklamu

Preklad Biblie sa robí rôznymi spôsobmi. Sú miesta, kde pôsobia misionári, ktorí tam žijú, naučia sa jazyk a pomáhajú s prekladom. Čím ďalej, tým viac pribúda miest, kam odchádzajú odborníci, ktorí vyškolia miestnych ľudí a tí sa potom venujú vlastnému prekladu. „Medzi moje najvzácnejšie exempláre patrí český preklad z vydavateľstva Františka Bezděka z roku 1865. Mám aj prvý preklad evanjelickej Novej Smluvy. Ja som tento kus z roku 1942 videl v antikvariáte s podpismi všetkých prekladateľov. Vtedy, ako študent, som nemal dosť peňazí, aby som si mohol tú knihu kúpiť,“ ľutuje na konci prednásku Lapčák, pretože mohol mať v zbierke podpisy ľudí, ktorí pracovali na prvom slovenskom evanjelickom preklade Nového Zákona.

V zbierke mohli návštevníci vidieť preklady v jazykoch susedných aj vzdialenejších európskych štátov – maďarský, český, nemecký, ruský, ukrajinský. Nechýbali tam ale aj preklady francúzske a anglické.

Výstava najčítanejšej knihy sveta, doplnená o rôzne kuriozity bola veľkým prínosom a zaujímavosťou aj pre žiakov.

Najčítanejšie na My Nové Zámky

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pixel Federation nikdy nezarobil ako cez pandémiu
  2. Mobilná bezpečnosť sa stále podceňuje. Všetko však máte v rukách
  3. Auto bez čakania? VW T-Cross môžete mať hneď a aj so zľavou
  4. Radi si veci vyrábate sami? Tento nový časopis je pre vás
  5. Zdravotná poisťovňa zostala prekvapená. Zaplatila už 30 mil. eur
  6. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  7. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  8. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  1. Shell myslí na slovenské komunity
  2. Mobilná bezpečnosť sa stále podceňuje. Všetko však máte v rukách
  3. Čakáte bábätko? Union má preň nachystané veľké množstvo výhod
  4. Agrokomplex 2022
  5. 365.bank si naďalej upevňuje svoju pozíciu plnoformátovej banky
  6. FoodCycler definitívne skoncuje s muškami v kuchyni
  7. Nadácia COOP Jednota pomáha dlhodobo chorým pacientom
  8. Pixel Federation nikdy nezarobil ako cez pandémiu
  1. Zdravotná poisťovňa zostala prekvapená. Zaplatila už 30 mil. eur 37 823
  2. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane 24 199
  3. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku 12 287
  4. Pixel Federation nikdy nezarobil ako cez pandémiu 6 674
  5. Radi si veci vyrábate sami? Tento nový časopis je pre vás 4 395
  6. Nie som superman, ale viem, že Prešov má na to byť supermestom. 4 192
  7. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky 3 720
  8. Auto bez čakania? VW T-Cross môžete mať hneď a aj so zľavou 2 395

Blogy SME

  1. Olívia Lacenová: Priplatíme si za letenky? Šéf Ryanairu v tom má jasno
  2. Michala Guľasová: Anna Metisová – Daj každému dňu šancu – knižná recenzia
  3. Věra Tepličková: Ďalšia bomba alebo Keď Matovič už ani nespí...
  4. Helena Smihulova Laucikova: Kufor
  5. Peter Slamenik: Panelákoví psíčkari
  6. Martin Majzlan: Mestá krvi, otrokov a obchodu
  7. Jan Pražák: Mezi matkou a partnerkou
  8. Martin Greguš: Aký je vývoj skutočných realizačných cien nehnuteľnosti podľa katastra? Hypotéky a úvery na bývanie. VEĽKÉ POROVNANIE. Kto a koľko ich poskytol?
  1. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 14 435
  2. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom 7 578
  3. Peter Gregor: Cena slobody sa vždy počíta iba v stratených ľudských životoch. 7 541
  4. Pavel Macko: Máme ľutovať podnikateľa Hambálka alebo vojnové obete jeho kumpánov? 4 143
  5. Tereza Krajčová: Severné Poľsko: Očarujúci Gdansk, piesočné pláže Sopotu a moderná Gdyňa 3 942
  6. Roman Kebísek: Jánošík prepadával ľudí na cestách vyše roka. Od jesene 1711 do zimy 1712/3 3 932
  7. Ján Valchár: Ubjegáj, zájčik, ubjegáj! 3 860
  8. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 3 525
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Jiří Ščobák: Fungujú sankcie proti Rusku? Nečaká krach aj nás?
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  4. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  7. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  8. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nové Zámky, Štúrovo a Komárno - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nové Zámky

Ilustračné foto

Novozámčania zdolali svojho poľského súpera. Prečítajte si komentár k zápasu a štatistiky.


3 h
MUDr. Renáta Szépeová PhD.  absolvovala Jesseniovu lekársku fakultu UK v Martine. Má atestácie v odbore pediatria a špecializačnú atestáciu v odbore detská gastroenterológia. Je primárkou detského oddelenia v Nemocnici v Žiari nad Hronom. Pracuje aj ako ambulantný pediater a gastroenterológ.

Pediatrička Alena Tamaškovičová nesúhlasí s rušením ambulancií, riešenie vidí inde.


5 h

Jedným z najväčších rizík horúceho leta je pre deti slnko a prehriatie organizmu.


8 h
Pacienti majú prehľad. Na novom webe môžu nemocnice preskúmať z rôznych hľadísk.

V nemocnici stále platí obmedzenie návštev.


10 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Väčšina nezvestných sa skrýva, pretože je na nich vydaný príkaz na zatknutie.


16. aug

Jedna z hľadaných osôb uniká pred spravodlivosťou od roku 1999.


17. aug

Páchateľa zadržali niekoľko hodín po čine.


17. aug

Mladý Sihelňan mal novú motorku len tri dni.


17. aug

Blogy SME

  1. Olívia Lacenová: Priplatíme si za letenky? Šéf Ryanairu v tom má jasno
  2. Michala Guľasová: Anna Metisová – Daj každému dňu šancu – knižná recenzia
  3. Věra Tepličková: Ďalšia bomba alebo Keď Matovič už ani nespí...
  4. Helena Smihulova Laucikova: Kufor
  5. Peter Slamenik: Panelákoví psíčkari
  6. Martin Majzlan: Mestá krvi, otrokov a obchodu
  7. Jan Pražák: Mezi matkou a partnerkou
  8. Martin Greguš: Aký je vývoj skutočných realizačných cien nehnuteľnosti podľa katastra? Hypotéky a úvery na bývanie. VEĽKÉ POROVNANIE. Kto a koľko ich poskytol?
  1. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 14 435
  2. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom 7 578
  3. Peter Gregor: Cena slobody sa vždy počíta iba v stratených ľudských životoch. 7 541
  4. Pavel Macko: Máme ľutovať podnikateľa Hambálka alebo vojnové obete jeho kumpánov? 4 143
  5. Tereza Krajčová: Severné Poľsko: Očarujúci Gdansk, piesočné pláže Sopotu a moderná Gdyňa 3 942
  6. Roman Kebísek: Jánošík prepadával ľudí na cestách vyše roka. Od jesene 1711 do zimy 1712/3 3 932
  7. Ján Valchár: Ubjegáj, zájčik, ubjegáj! 3 860
  8. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 3 525
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Jiří Ščobák: Fungujú sankcie proti Rusku? Nečaká krach aj nás?
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  4. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  7. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  8. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu