Pondelok, 21. august, 2017 | Meniny má Jana
Pridajte si svoje mesto

O ženách s Janou Juráňovou

Spisovateľka, prekladateľka, editorka viacerých knižných projektov a koordinátorka feministického publikačno-vzdelávacieho projektu ASPEKT.

NOVÉ ZÁMKY. Galéria umenia Ernesta Zmetáka privítala v podvečer 17. júna finalistku prestížnej literárnej ceny Anasoft litera, ženu mnohých podôb - Janu Juráňovú.

Z mnohých zdrojov sa na nás hrnú charakteristiky a opisy vašej osoby, ktoré sú často dosť mätúce a nedokážeme si z nich utvoriť vlastný názor. Raz vás dokonca nazvali aj tvrdým jadrom slovenského feminizmu.

• Zrejme sa to dobre cituje bez nejakého hlbšieho zamyslenia. Pracujem vo feministickom projekte ASPEKT, ale nie som tam sama, našťastie je nás tam viac a o nijakom tvrdom alebo mäkkom jadre neviem. Zato viem, že máme kopu roboty, najmä tvrdej. Vlastne ani presne neviem, čo vlastne znamená to tvrdé jadro (smiech).

Čo vás viedlo k založeniu ASPEKTU?

• Po páde totality začiatkom 90. rokov to bola jedna z mála vecí, ktoré nám v bývalom Československu chýbali. V západnej Európe a v severnej Amerike sa 2. vlna ženského hnutia rozvíjala v 60. a 70. rokoch a veľmi zmenila spoločnosť v pozitívnom zmysle. Spoločnosť je tam v porovnaní s tým, ako to vyzerá u nás, oveľa citlivejšia na prejavy diskriminácie. Práve toto bola naša hlavná motivácia aj na Slovensku – scitlivovať spoločnosť na rodové témy, učiť sa a vidieť svet inak.

S akými reakciami ste sa neskôr stretli?

• Zo začiatku bolo aj dosť negatívnych, nechápavých ohlasov, ale postupne sa to menilo a mení, ľudia zisťujú, ako veľmi je potrebné scitlivovať sa na otázky rodu – od detstva po celý život. Dnes už je mnoho žien a mužov, ktorí si uvedomujú, že tieto otázky by mali byť súčasťou edukačného systému v školách. Cítia totiž, že akákoľvek diskriminácia či urážka iných ľudí je jednoducho nesprávna.

Vo vašej zbierke sa nájde aj detská literatúra. Cítite sa viac ženskou autorkou alebo autorkou pre deti?

• Mala som jedno obdobie, počas synovho detstva, keď som písala aj literatúru pre deti. Bola to skôr taká vnútorná objednávka. Pre dospelých píšem od roku 1994 najmä o tom, čo ma najviac hnevá. Mám pocit, že je potrebné poukázať na veci a problémy okolo nás.

Stretávam sa s viacerými mužmi spisovateľmi, o ktorých sa manželky starajú a oni majú priestor tvoriť celý deň. Ako to je u ženy spisovateľky?

• Že by tak, že sa celý deň o niekoho staráme a obskakujeme a potom si sadneme a píšeme (smiech)? Myslím si, že je to práca ako každá iná, samozrejme, vyžaduje si vnútorný pokoj a sústredenie, ale to neznamená, že by som musela hrať divadielko pred svojím okolím o tom, aká som hrozne dôležitá. Ženy v minulosti mali rôzne stratégie, ako to zvládať, a ja si dodnes veľmi vážim tie, ktoré to zvládali popri ťažkej práci, ako Vansová, Šoltésová a mnohé ďalšie.

V čom vidíte najväčší rozdiel medzi ženami z minulosti a tými dnešnými?

• Najväčší rozdiel je asi v tom, že dnes môžeme oveľa otvorenejšie hovoriť o veciach, ktoré boli ešte celkom nedávno tabu. No stereotypy, ktoré obmedzujú ženy v reči i skutkoch alebo aj v tom, ako máme vyzerať, sú stále veľmi silné.

Okrem iných románov ste napísali aj knižku o Hviezdoslavovej žene. Nemáte problémy vžívať sa do rôznorodých ženských postáv?

• V knihe Žila som s Hviezdoslavom som si mnohé veci domyslela z preštudovanej literatúry. Knižka vyzerá veľmi jednoducho a priezračne, ale bolo pre mňa dosť vyčerpávajúce dokončiť ju, udržať líniu postavy a predstavy charakteru. Bola to asi jedna z najnáročnejších kníh, čo som kedy napísala.

A reakcie odborníkov či historikov, ktorí čo to o Hviezdoslavovom živote vedeli?

• Názory odborníkov ani tak nie, skôr ľudí, ktorí jeho ženu naozaj poznali, pamätali si ju ako deti. Potvrdili mi, že v knihe nie sú zásadné chyby, čo ma potešilo.

Dočítala som sa o vás, že čím ste staršia, tým radšej prekrúcate dejiny.

• Naozaj? (smiech) Nemyslím si, že prekrúcam dejiny. Skôr ich nasvecujem z inej strany, ktorá môže byť však niekomu nepríjemná. Dejiny boli prekrúcané počas socializmu, sú prekrúcané aj dnes zo strany extrémne nacionalisticky orientovaných historikov a okrem toho všetkého sú dejiny sústavne prekrúcané tým, že sa zdôrazňuje len pohľad víťazov a patriarchálny pohľad. Keď sa to tak vezme, takto poprekrúcané dejiny prekrúcam celkom rada.

Stretla ste sa už aj s mužskými čitateľmi?

• No, keďže tvoria zhruba polovicu ľudstva, tak sa im nedá vyhnúť. A dúfam, že sa ani oni nevyhýbajú mne. Našťastie, najmä v poslednom desaťročí je čoraz viac otvorených mužov, ktorí ocenia, že takéto veci sú na Slovensku. Pracujú s tým dokonca aj vo svojich odboroch.

ANASOFT LITERA

Literárna cena organizovaná občianskym združením ars_litera od roku 2006. Spolu s projektom literárnej ceny združenie organizuje aj literárny festival v spolupráci s regionálnymi knižnicami a inštitúciami autorské čítania. Spomedzi 194 nominovaných kníh sa do finále dostalo 10 najlepších, medzi nimi aj Jana Juráňová s knižkou Nevybavená záležitosť (ASPEKT). O laureátovi, ktorý získa cenu 10 000 eur, bude rozhodnuté v druhom kole v septembri 2014.


Najčítanejšie správy

Nové Zámky

Mladomanželia - Fanklubáci

Fotili sa na novozámockom "zimáku"

Nešťastie v Zámkoch. Chlapček vypadol zo štvrtého poschodia

Len trojročný Adrián vypadol v Nových Zámkoch zo štvrtého poschodia bytovky na Léckej ulici.

Bez prehry druhí

Úspech mladých novozámockých hokejistov

V Šuranoch opravili most pre peších

Mesto Šurany sa z bezpečnostných dôvodov pustilo prednedávnom do opravy mosta pre peších. Teraz je už plne funkčný a k dispozícii pre peších.

Blízke regióny

Protihluková stena na R1 je hotová, ľudia si ju pochvaľujú

Rýchlostná cesta R1 medzi Trnavou a Sereďou je po skončení výstavby protihlukovej steny už prejazdná bez obmedzení.

Mladého muža zachránili pred ochrnutím. Bez röntgena

Dvadsaťročnému pacientovi tlačil na miechu roztrieštený stavec. Už sa postaví, sedieť však nemôže.

August 1968: Trnavské ulice boli plné tankov + FOTO

Mysleli sme si, že nikdy neodídu. Spomínal na inváziu z augusta 1968 Trnavčan Marián Drobný. Jeho rozprávanie sme v MY Trnavských novinách uverejnili v roku 2011, prinášame ho v pôvodnom znení.

Marek, ktorého našli dezorientovaného, je mŕtvy. Pomôžte polícii

V pondelok ho našli zraneného pri potoku. Jeho mobil niekto zaniesol na faru o deň skôr.

Stavba ovplyvní chránený pohľad na Nitriansky hrad

Nová budova bude mať o podlažie menej ako jej sused. Zasiahli pamiatkari.

Všetky správy

Bratislavou prechádzal jedinečný polkilometrový vlak. Takto vyzeral

V osobnej železničnej doprave je taký dlhý vlak výnimočný, vypravila ho firma RegioJet na rumunský festival Banát.

Danko zatiaľ nepovedal ako ďalej, krízu budú riešiť v piatok

Predseda SNS vraj esemeskou oznámil, že jeho ministri na rokovanie vlády tak skoro neprídu. Matečná prísť ani neplánovala.

Polovojenská organizácia pýta peniaze na domobranu, končia na súkromnom účte

Výzvou na posielanie finančných príspevkov sa už zaoberá polícia. Slovenskí branci tvrdia, že ide o dobrovoľné dary

Ako šperk, ktorý vyhrával vojny, prehráva boj s časom

Bol to vynález desaťročia. Nebyť náramkových hodiniek, niektoré strategické bitky by možno dopadli inak. Dnes prehrávajú samotné náramkové hodinky.

Na dne morí sa hromadia plasty, môže za to aj zvláštne zviera

Vršovky nie sú vinníci, sú obeťami plastov.

Kam vyraziť