Sobota, 23. január, 2021 | Meniny má MilošKrížovkyKrížovky

Ľudia sa zhovárali ponad vodu

Na začiatku päťdesiatych rokov minulého storočia most Márie Valérie nestál. Neexistovala takmer žiadna možnosť stretnutia alebo rozhovoru s oddelenými príbuznými alebo priateľmi na druhej strane Dunaja.

Preto ľudia večer v bezvetrí a potme chodili k Dunaju a hovorili ponad vodou. Na vzdialenosť pol kilometra prenášala rieka zvesti, nezriedka šifrované správy.

Performance AquaPhone už po deviaty krát chce tento fenomén priblížiť a uctiť všetky osudy, ktorých tajomstvá sa v minulosti odovzdali Dunaju. Chce svedčiť o túžbe ľudí po dialógu a ich vynaliezavosti pri prekonávaní hraníc i za nesmierne ťažkých podmienok.

Švajčiarski hudobníci Alfred Zimmerlin a Markus Eichenberger zrealizovali nápad Hanneke Frühauf a vytvorili hudobnú improvizáciu na čele a klarinete. Tohoročný text napísal Michal Hvorecký z Bratislavy. Popri pôvodnom slovenskom texte prebehne dialóg cez Dunaj aj po maďarsky a nemecky.

Performance zaznie v rámci VIII. Festivalu knihy Strážcu mosta za účasti vydavateľstiev zo Slovenska a Maďarska. Program festivalu obohatí interaktívna divadelná hra pre deti. V Dome strážcu mosta popoludní otvoria výstavu z tvorby 29. strážkyne mostu - Janine Gerber (D), potom sa uskutoční beseda s prítomnými autormi. Večer bude v dvore Domu strážcu mosta hrať skupina Freedom Café a budú sa ponúkať pochúťky a nápoje.

Účinkujúci

Michal Hvorecký

Spisovateľ (nar. 1976). Vyštudoval estetiku. Píše poviedky, romány a blogy, jeho knihy vyšli v šiestich jazykoch. Z nemčiny prekladá prózu a divadelné hry. Je ženatý, má syna. Žije v Bratislave. Jeho román Dunaj v Amerike sa odohráva na rieke, ktorú AquaPhone premosťuje. Najnovšie vydal Spamäti, portrét autora a krajiny.

Renáta Deáková

Prekladateľka (nar. 1968 v Bratislave). Absolvovala odbor slovenský jazyk a literatúra v kombinácii s hungaristikou na Filozofickej fakulte UK. Prekladá maďarskú literatúru do slovenčiny. Získala štipendiá v zahraničí, je držiteľkou prestížnych prekladateľských cien. Založila občianske združenie Mona Sentimental, ktoré sa zameriava na propagáciu slovenskej literatúry a umenia v zahraničí. Žije v Budapešti.

Mirko Kraetsch

Prekladateľ, sprostredkovateľ (nar. 1971 v Drážďanoch). Študoval češtinu a kultúrne vedy na Humboldtovej univerzite v Berlíne a Karlovej univerzite v Prahe. Prekladá českú a slovenskú literatúru do nemčiny. Pomáha pri prezentovaní českej a slovenskej literatúry v nemecky hovoriacich krajinách a pri sprostredkovaní autorov vydavateľstvám.

Markus Eichenberger

Hudobník (klarinetista), učiteľ hudby, skladateľ (nar. 1957). Od roku 1975 improvizuje v rôznych formáciách, od roku 1982 realizuje aj vlastné projekty. So sólovými projektmi koncertuje po celej Európe, často vystupuje v rozhlase a televízii. Žije v Zürichu a Menzbergu (CH).

Alfred Zimmerlin

Hudobný etnológ, skladateľ, hudobník (čelista), hudobný kritik (nar. 1955). Vyštudoval hudobnú vedu a hudobnú etnológiu na Univerzite v Zürichu. Jeho skladby sú na programe koncertov a rozhlasových relácií v Európe a USA. Žije v Usteri (CH).

Tomáš Radil

Spolupracovník inštitútu biológie Českej akadémie vied v Prahe, profesor psychológie v Prahe, autor. Pôsobil na zahraničných univerzitách v USA, Fínsku, Nemecku, atď. Narodil sa v roku 1930 v Bratislave. Od 1940 žil v Parkani, terajšom Štúrove, odkiaľ pochádzali jeho rodičia, a chodil do Ostrihomu do školy.

V 1944 odvliekli celú jeho rodinu do Osvienčimu, vrátil sa len on a jeho otec. Vydal knihy Ve čtrnácti sám v Osvětimi (Academia, Praha 2005) a Az auschwitzi fiúk - Osvienčimskí chlapci (Kalligram, Bratislava, 2014). Žije v Prahe.

Gyöngyi Écsi

Ľudová speváčka, rozprávkárka, bábkárka. Známa ako sólistka súboru Mladé srdcia z Bratislavy, aj ako speváčka skupín Ghymes a Vents d’Est (Východný vietor). Zaoberá sa aj ľudovým bábkárstvom, osvetovou prácou a organizovaním speváckych zborov. Žije v Chotíne.

Freedom Cafe

Medzinárodná hudobná zostava world music pod vedením Mártona Bakaiho z Ostrihomu.

Podujatie podporuje:

Kultúrne združenie Štúrovo a okolie, Spoločnosť slovensko-maďarského priateľstva, Štefan und Viera Frühauf Fonds nadácie Corymbo, Baden, Švajčiarsko

Podujatie sa uskutoční pod záštitou Švajčiarskeho veľvyslanectva v Bratislave.

AQUAPHONE ŠTÚROVO - 7. JÚNA 2014

• 11:00 – 14:00 VIII. Festival knihy Strážcu mosta: Albert Marenčin – Vydavateľstvo PT (Bratislava), György Orbán – Ráday Könyvesház (Budapešť), Predaj a dedikácia kníh na pešej zóne (za nepriaznivého počasia v Galérii Júliusa Bartu)

• 11:00 – 12:00 Interaktívna rozprávka: Angyalbárányok – Gyöngyi Écsi (po maďarsky), Pešia zóna (za nepriaznivého počasia v Galérii Júliusa Bartu)

• 14:30 – 15:00 Otvorenie výstavy: Službukonajúca strážkyňa mosta, Janine Gerber (Barnitz, Nemecko), vystavuje výber z diela, vytvoreného počas pobytu v Štúrove.

Dom strážcu mosta, Pri colnici 2

• 15:00 – 17:45 Studené domáce pochúťky ponúka šéfkuchár László Bencze

• 15:30 – 16:45 Detstvo, Dunaj, jazyky: Beseda o literatúre a živote

Diskutujú (po slovensky): Tomáš Radil (Praha), Michal Hvorecký (Bratislava)

• 18:00 – 19:00 Rozhovor cez Dunaj medzi Štúrovom a Ostrihomom – AquaPhone performance

Text: Michal Hvorecký, Preklady: Renáta Deáková (maďarský), Mirko Kraetsch (nemecký), Hudba: Markus Eichenberger (klarinet), Alfred Zimmerlin (čelo), Prednes: Eva Uzsáková, Karol Frühauf, Zvuk: Roman Laščiak, Pavol Prockl, Produkcia: Juraj Himmler - predmostie v Štúrove a Ostrihome

Performance sa dá sledovať aj z mosta Márie Valérie. Text zaznie po slovensky, maďarsky a nemecky. Uskutoční sa za každého počasia.

• 19:00 – 20:00 Domáce pochúťky z kuchyne László Benczeho, Dom strážcu mosta, Pri colnici 2

• 20:00 – 21:00 Koncert world music skupiny Freedom Cafe Dvor, Domu strážcu mosta (za nepriaznivého počasia v kine Danubius)

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  2. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  3. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  4. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  5. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  6. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  7. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  8. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  9. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  1. Stravné pre živnostníkov teraz najvýhodnejšie
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  4. Hygge ako životný štýl
  5. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  6. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  7. Prokrastinujete? 5 overených tipov, ako nestratiť radosť z práce
  8. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  9. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  10. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 37 072
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 35 748
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 11 631
  4. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 9 408
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 977
  6. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 346
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 011
  8. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 6 989
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 659
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 568
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nové Zámky, Štúrovo a Komárno - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nové Zámky

Testovanie na Prešovskej univerzite.

Deň pred začiatkom skríningového testovania bolo prihlásených takmer desaťtisíc ľudí. Počas prvého dňa otestovali skoro tretinu z nich.

19 h
MŠO Štúrovo – účastník IV. ligy – východ v sezóne 2020/2021.

Štúrovčania vstupovali do sezóny s vyváženým kádrom.

23 h
Ilustračná fotografia.

Ak sa chystáte mimo domova, zvážte to. Varujú aj meteorológovia.

22. jan
Nové Zámky boli v minulosti veľmi dôležitým dopravným uzlom. Cestovný ruch potrebuje v súčasnosti nakopnúť.

Prednedávnom z nej vystúpilo Štúrovo a Mužla.

21. jan

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

V druhom kole malo pozitívne testy 1,02 percenta testovaných. Na Borovej ulici však číslo vyskočilo na 6,45 percenta.

22 h

Prednostka neodpísala, rezort vnútra poslal len všeobecné stanovisko.

13 h

Záchranári odkazujú, nie každý s Covidom patrí do nemocnice.

22. jan

Hudečková je hlavnou odborníčkou na epidemiológiu ministerstva zdravotníctva.

21. jan

Už ste čítali?