Pondelok, 25. september, 2017 | Meniny má Vladislav
Pridajte si svoje mesto

Vlaku slovenskej literatúry naskočil rovno do lokomotívy

Vyštudovaný ekonóm pôsobl v politike, písal televízne inscenácie, precestoval takmer celý svet a vydal niekoľko kníh, päť z nich sa stalo slovenskými bestsellermi. Knižnicu Antona Bernoláka v Nových Zámkoch poctil svojou návštevou slovenský Dan Brown - Jo

Jozef Banáš(Zdroj: Lucia Kollárová)

zef Banáš.

NOVÉ ZÁMKY. Vstúpil do dverí s úprimným úsmevom a už po jeho prvej vete bola celá miestnosť zaplnená smiechom a nemými tvárami, ktoré s otvorenými ústami počúvali jeho, takmer dvojhodinové, rozprávanie.

Keď som o vás čítala pár zaujímavostí, zistila som, že ste napísal veľa televíznych inscenácii. Mnoho z nich je dokonca vo vysielaní vidieť aj dnes.

• No áno, občas ma prekvapí, keď na svojom účte uvidím o nejaký malý honorár na viac a zistím, že to je za inscenáciu, ktorú som napísal pred dvadsiatimi rokmi a včera ju televízia opäť vysielala. Veľkým paradoxom je, že k inscenáciám ma prividela núdza. Po skončení vysokej školy som začal pracovať, no z vtedajšieho platu som nevedel plnohodnotne zabezpečiť rodinu. Manželka musela zostať doma so staršou dcérou, ktorá bývala často chorľavá, čiže sme museli prežiť z jedného platu.

1_r4118_res.jpg

Tak ste sa rozhodol, že vašu finančnú situáciu zlepší práve tvorba scenárov?

• Vo vtedajšom denníku Smena som našiel inzerát: Československá televízia na Slovensku vypisuje súťaž o pôvodný televízny scenár pre mladých. Za prvé miesto ponúkali 12 000 korún, za druhé 10 000 a za tretie 8 000. Vtedy som manželke povedal, že tá desiatka bude naša. Tak som poslal svoj príbeh do televízie. Veľmi som mu veril, hoci som dovtedy ani len nevidel ako technicky vyzerá taký scenár. A vtedy sa mi podarilo vyhrať nie 10, ale 12 000 korún. Odvtedy som tvoril scenáre.

A vtedy ste si povedal, že keď sú inscenácie úspešné treba skúsiť aj literatúru a vydanie vlastnej knihy?

• Moja prvá inscenácia- Nebráňte vtákom lietať, bola paradoxne zakázaná. Hrala v nej rada špičkových slovenských hercov. Za svoj život som napísal len štyri televízne inscenácie a jeden film. Keď padol režim, prišiel Jaro Filip a naštudoval moju prvú divadelnú inscenáciu- stala sa jeho prvou režírovanou hrou. Potom prišlo obdobie ticha, po ktorom nasledovala moja prvá kniha Lepšie ako včera. Bola to zmes krátkych úvah a esejí.

Takže po konci vášho pôsobenia v politike ste si konečne splnil svoj literárny sen.

• Všetky svoje aktivity v zahraničí som zbalil a zvyšok života zasvätil písaniu . Stal som sa profesionálnym spisovateľom až vo svojich 50 rokoch. V 2007 prišiel môj prvý bestseller Idioti v politike a po ňom Zóna nadšenia preložená do niekoľkých jazykov sveta.

Vo vašich knihách rozoberáte hlavne tematiku kresťanstva Ako ste od politiky prešiel k náboženskej téme?

• Náboženstvo ma zaujímalo odjakživa. Vzťah mocných a bezmocných, mechanizmy manipulácie s ľuďmi sú úplne rovnaké v politike aj v náboženstve. Dnes vidno ako mocní predstavitelia náboženstiev prevrátili pôvodné posolstvo ich zakladateľov a prispôsobili ho svojim potrebám. Ľudia si myslia, že to čo hovoria teológovia je pôvodné kresťanstvo, pretože iné nepoznajú. Preto sa naozaj veľmi teším, že ľudia vďaka mojim knihám začali čítať evanjeliá, v ktorých je to naozajstné kresťanstvo.

Máloktorý slovenský autor dokáže svoje diela predať do zahraničia. Nie ešte aby boli preložené do niekoľkých svetových jazykov . Ako ste to dokázal, že vaše knihy čítajú ľudia po celom svete?

• Možnože mám výhodu v tom, že sa viem pomerne slušne dohovoriť v štyroch jazykoch. Je smutné, že mnoho spisovateľov staršej generácie nepozná žiaden cudzí jazyk. Vezmime si napríklad terajšie výročie nedožitých narodenín Dubčeka. Keďže som mal román o Dubčekovi, pozývali ma rôzne európske univerzity aby som im prednášal o jeho živote. Vedeli, že sa dokážem postaviť a plnohodnotne im v cudzom tom, či onom jazyku rozprávať a odpovedať na otázky. Tam si ma samozrejme aj všimli a ponúkli spoluprácu.

4_res.jpg

Hovorí sa, že náhoda je blbec. Dá sa to isté povedať aj o prednáške v Dillí, kde si vás všimol najvýznamnejší indický germanista Amrit Mehta?

• Stretli sme sa na jednej recepcii po prednáške v Dillí, no ja som vôbec netušil, s kým sa vlastne rozprávam. Zhovárali sme sa po nemecky a pýtal sa ma na preklady mojich kníh. Poslal som mu Zónu nadšenia preloženú do nemčiny. O pár týždňov mi prišla správa, že by chcel preložiť knihu do jazyka Hindu. Ja som bol v neuveriteľnom šoku, pretože je to tretí najrozšírenejší jazyk sveta a práve Zóna nadšenia je jediný slovenský román predávaný v Indii. Bola to neuveriteľná náhoda.

Zóna nadšenia bola niekoľko krát navrhnutá ako povinné čítanie pre žiakov na hodinách dejepisu. Táto knižka je preložená do piatich jazykov: češtiny, nemčiny, poľštiny, ukrajinčiny a hindu. Pripravuje sa anglické vydanie a prekladá sa do bulharčiny a jazyka pandžáb. Paňdžábštinou rozpráva celý Pakistan a aj tento preklad bol veľkou náhodou v mojom živote. Jedna profesorka dokonca prikázala žiakom na hodine dejepisu prečítať Zónu nadšenia. Je tam podrobne a hlavne pravdivo písaný príbeh socializmu. Ale uvedomil som si, že nechcem byť súčasťou povinného čítania. To predsa žiaci nemajú radi.

Nedávno sa stal váš Kód 1víťazom v ankete Kniha roka 2013. Čo si myslíte, prečo sú práve vaše knihy pre čitateľov lákavé?

• Snažím sa písať pútavo. Inak asi ani neviem písať. Každá jedna kapitola má svoj vlastný príbeh a pointu. Taktiež dávam kapitolám názvy. Je to dôležité v rámci marketingu. Čitateľom v kníhkupectve to príde zaujímavejšie ako len čísla kapitol.

Vašu manželku už prestalo čítanie rukopisov baviť . Číta vašu tvorbu niekto z blízkych a rodiny?

• Majú to ako povinné čítanie. (smiech) Manželku to prestalo baviť, pretože vždy keď som si bol istý tým, čo jej dávam čítať, skritizovala ma a mňa to neuveriteľne vytočilo, ale vždy sa ukázalo, že mala pravdu. Samozrejme však, že rukopis prejde najprv dôkladnou kontrolou a kritikou známych.

3_r786_res.jpg

Prejdime aj k vášmu súkromiu. Kebyže si máte vybrať tri charakteristické črty osobnosti, ako by ste charakterizoval vašu mediálne známu dcéru Adelu?

• Adelka je neuveriteľne úprimný človek. Taktiež je veľmi obetavá. A neviem či sa to pokladá za dobrú alebo zlú vlastnosť, je neskutočne dôverčivá. Ona je sama taká. Pre čistého je každý čistý. Mnohokrát sa však stalo, že bola až príliš dobrá a ľudia to zneužili vo svoj prospech.

Väčšina známych ľudí si svoje súkromie chráni. Vy však rozprávate o hocakej téme veľmi úprimne a otvorene.

• Spisovateľ si nemôže dovoliť nebyť otvorený. Možno aj preto sú moje knižky tak veľmi čítané. Som v nich úprimný a otvorený. Čitateľ cíti, čo si autor vymyslel a čo naozaj prežil, kde je pravda. Mladý autor, ktorý napísal knihu z čias socializmu ma nepresvedčí práve preto, že to neprežil. Povinnosťou spisovateľa je permanentne hovoriť, že kráľ je nahý.


  1. Na sídlisku Západ sa začala výstavba nového bytového domu 216
  2. Prvý Novozámčan na listine rozhodcov FIFA 190
  3. Voľby do VÚC 2017 Nové Zámky, Komáro: Zoznam kandidátov na poslancov 105
  4. Prípadom zavaleného chlapca sa zaoberá inšpekcia práce 53
  5. Súťaže ObFZ Nové Zámky 35
  6. Do Nových Zámkov prichádza známa tvár 29
  7. Kam za futbalom 19
  8. Prvá prehra Panákov 17
  9. Dvory po vysokej výhre vonku poskočili na špicu 16
  10. Polícia pátra po nezvestnom Jurajovi z Rastislavíc 14

Najčítanejšie správy

Nové Zámky

Na sídlisku Západ sa začala výstavba nového bytového domu

Na novozámockom sídlisku začala výstavba nového obytného domu.

Prvý Novozámčan na listine rozhodcov FIFA

Peter Kováč bude rozhodovať aj medzinárodné zápasy

Voľby do VÚC 2017 Nové Zámky, Komáro: Zoznam kandidátov na poslancov

O zložení krajského zastupiteľstva a predsedovi samosprávneho kraja rozhodnú občania vo voľbách 4. novembra. Pozrite si, ktorý kandiduje v okresoch Nové Zámky a Komárno.

Prípadom zavaleného chlapca sa zaoberá inšpekcia práce

Nešťastie, pri ktorom prišiel o život mladý muž, bolo nutné podrobiť následnej kontrole. Teraz ho má na stole inšpekcia práce.

Súťaže ObFZ Nové Zámky

Posledné kolo poznamenalo nepriaznivé počasie

Blízke regióny

Townhill v centre Nitry: Dve podlažia budú pod zemou

Podmienky krajského pamiatkového úradu zrušil odvolací orgán. Výbor mestskej časti má proti zámeru námietky.

Výškovú budovu v Partizánskom uzatvorili. Pripravujú ju na zbúranie

Primátor mesta pripustil, že bytoviek, ktoré by sa mohli zbúrať, je v meste viac. Bývalí nájomníci nechali po sebe spúšť.

Stánkari s občerstvením budú na miesta na Vianočných trhoch prihadzovať

Po rokoch bude Vianočné trhy v Trnave opäť organizovať radnica.

Prevádzkovateľa mestskej autobusovej dopravy v súťaži nevybrali

Ponuka jediného uchádzača, spoločnosti Arriva Trnava, bola pre radnicu neprijateľná.

V Starom meste bude informačný systém za takmer 50-tisíc

V mestskej časti majú osadiť 34 stĺpov a vyše tri stovky tabuliek.

Všetky správy

Sagan, Sagan a opäť Sagan. Chlapec bez nervov je tretí raz majstrom sveta

Pre mňa je to neuveriteľné, výnimočné, vravel slovenský cyklista.

Dvesto pretekárov bojuje šesť a pol hodiny o titul a vždy vyhrá Sagan

Slovák má najviac víťazstiev, tituly zbiera ako na bežiacom páse a slávneho Merckxa mrzí, že si s ním nemohol zmerať sily, keď sám jazdil.

Merkelová avizuje tvrdé vysporiadanie sa s extrémistami z AfD (minúta po minúte)

V Berlíne ľudia protestovali proti Alternatíve pre Nemecko.

Osobnosti reagujú na triumf Sagana: Jazdec z malej krajiny mení históriu

Slovenský jazdec ako prvý v histórii získal tri tituly na MS za sebou.

Kam vyraziť