Utorok, 18. január, 2022 | Meniny má BohdanaKrížovkyKrížovky

Drop neprežil. Medzinárodné priateľstvo detí áno

V kultúrnom dome v Bánove 20. júla odohrali historicky prvé poločné divadelné predstavenie detí zo Slovenska a detí z Bosny a Hercegoviny.

Príprava spoločného predstavenia v prírodnej rezervácii Dropie.Príprava spoločného predstavenia v prírodnej rezervácii Dropie.

BÁNOV. Podľa slov jedného z hlavných garantov projektu Za plotom Petra Cvika, vznikla spolupráca s deťmi z mesta Bihać (západná Bosna a Hercegovina) náhodou. Časté pracovné cesty do Sarajeva i jeho vzťah k tejto krajine už vyústili do organizovania detských táborov. Po dva roky do nich vyberal talentované deti zo sociálne slabších rodín zo Sarajeva, pre ktoré bol výlet na Slovensko odmenou za vynikajúce výsledky v škole.

Na jednej zahraničnej ceste sa zoznámil so Senadom Zanačićom – Zanem, riaditeľom Divadla mladých z Bihaća. Z nápadu prepojiť miestnu divadelnú komunitu s balkánskou vzišiel úspešný medzinárodný projekt zameraný na herectvo a divadlo, ktorý sa realizoval od 16. do 20. júla v areáli SEV Dropie v Kolárove.

Skryť Vypnúť reklamu

Za letom do Bihaća

Pred spustením projektu sme sa koncom júna spolu s Petrom Cvikom a režisérom Divadla 10vkruhu Bánov Ondrejom Remiášom vybrali na prvé projektové stretnutie do Bihaća. Prebiehal tam XIV. ročník kultúrneho festivalu Bihaćko ljeto (Bihačské leto). Vznikol len tri roky po ukončení občianskej vojny v bývalej Juhoslávii (1995), v čase, keď ľudia poznačení vojnovými udalosťami prahli po kultúre.

Mesto bolo počas vojny na Balkáne (1992 –1995) obliehané, zahynulo tu 7 400 obyvateľov. Na festival, ktorý si za štrnásť rokov vybudoval svoje renomé, dnes prijímajú pozvanie významní umelci z celej krajiny (slávni herci Rade Šerbedžija, Filip Juričić, DJ Marko Nastić a známe srbské kapely). Bihačania žijú celé tri týždne kultúrou – koncertmi, divadlom, výstavami. V historických uličkách mesta, pulzuje fantastická atmosféra a radosť.

Skryť Vypnúť reklamu

V miestom divadelnom stánku nás srdečne vítal Zane so skupinkou mládežníkov ničím sa nelíšiacich od tých našich. Cítili sme sa ako doma - možno až dovtedy, kým sme si neuvedomili, že viacerí z nich sa narodili ešte počas vojny. Stále bývajú v panelákoch dostrieľaných od samopalov. Dnes v nich okrem stôp od guliek vidieť pestované muškáty.

Divadelníci nás previedli šesťdesiattisícovým nočným Bihaćom. Po bohatej večeri z tradičných srbských jedál (syr kajmak, čevabčiči, pečené jahňa, tradičný dezert tufahija) a pohári graševiny sa jazyková bariéra prelomila. Po pár dňoch strávených v Bihaći, kde sme nebadali žiadny náboženský či iný rozdiel medzi bosniackym Moslimom alebo Srbom, sme z Bosny a Hercegoviny odchádzali ako „z domu domov“.

bihac1_res.jpg

Paneláky s dierami po guľkách zdobia dnes muškáty. (Bihać)

Skryť Vypnúť reklamu

Spoločná reč – spoločná cesta

Štyria fundovaní lektori Roman Mihálka (herec, pedagóg v ZUŠ Levice, moderátor), Štefan Jurča (herec, režisér, pedagóg v ZUŠ Levice), Simona Nyitrayová (režisérka, dramaturgička, o.i. i nová tvár dramatického odboru v ZUŠ N. Zámky) a Ondrej Remiáš (režisér, scenárista) sa odhodlali počas jedného týždňa nacvičiť divadelnú inscenáciu s 25 deťmi (12 z Bosny a Hercegoviny, 13 zo Slovenska). Práca nebola jednoduchá. Deti sa nepoznali, bola medzi nimi jazyková bariéra, nikdy predtým nehrali divadlo a nestáli na javisku.

Aj preto sa lektori pri tvorbe predstavenia sústredili hlavne na to, čo deti baví. Pozorovali ich pri práci, aby mnohé prvky správania – dorozumievania sa medzi dvoma národnosťami mohli zakomponovať do divadelného celku.

„Scenár sa tvoril priamo na mieste. Držali sme sa toho, čo máme na Slovensku a v Bosne spoločné a čo odlišné. Cieľom tábora bolo naučiť sa základom „života“ na javisku a dorozumieť sa - keď to nepôjde rukami-nohami, tak aj po anglicky,“ povedal s úsmevom O. Remiáš. Činoherná režisérka S. Nyitrayová pôsobila v tábore aj ako prekladateľka. S deťmi z Bosny sa dorozumievala po anglicky.

„Nacvičili sme to, čo sme cítili a videli okolo seba, no hlavne sme sa pri tom bavili. Základná téma bola spolupráca a prekonávanie rozdielov medzi nami, ktoré sme zažívali spolu každý deň. Chceli sme nájsť spoločnú reč a spoločnú cestu,“ povedala o predstavení.

Na farme u dropa

Mohli by sme si myslieť, že divadelný tábor sa bude od iných odlišovať. Na „dropej farme“ ako sa areálu SAV Dropie pri Kolárove hovorí, sa však dodržiaval prísny tvorivý režim. Ten narúšali len pauzy na občerstvenie, a vtedy bolo veselo. O servis sa starali herci z Divadla 10vkruhu Eva Šimunková a Marián Bujdák s bratom Radovanom.

„Na večeru sme im uvarili salámu s chlebom a párky,“ smeje sa Eva na otázku, čo deti večerali. Výber menu nebol ľahký. Ako Eva – inak vyhlásená za najlepšiu kuchárku v tábore – dodala, dukátové buchtičky s čokoládovým pudingom deťom z Bosny nechutili. Viete prečo? Chýbal im chlieb, ktorým oni zajedajú takmer všetko. Chlebom zachránili aj nátierky - tých bolo za hrniec. Nechýbali ani bosniackymi deťmi obľúbené jaje – vajíčka na rôzne spôsoby. Marián im raz na raňajky pripravil praženicu z deväťdesiatich vajec!

„Za plotom“ sa zabávalo i tvrdo pracovalo. Herecké dielne s deťmi vo veku osem až šestnásť rokov boli viac-menej nepretržité, lektori pracovali individuálne na každom hercovi. Využívali kulisy, ktoré boli poruke, sledovali, ako sa deti bavia, aké priateľstvá či lásky vznikajú. To všetko potom preniesli do humorného divadelného predstavenia Otis Tarda...alebo drop neprežil, my áno! Veselo bolo divadelníkom a humor ich neopúšťal ani vtedy, keď inscenáciu, naskúšanú na trávnatej ploche farmy, mali v piatok preniesť na javisko domu kultúry v Bánove.

bihac6_res.jpg

Premiéra divadla v Bánove.

Otis Tarda aj o spájaní národov

Slávnostná premiéra sa začala minútou ticha za detské obete vojny na Balkáne. Príhovorov a gratulácií bolo dosť. Ako sa píše v bulletine k predstaveniu, veľké veci vznikajú v ťažkých podmienkach, ale sme radi, že máme komu poďakovať. Akciu podporilo Divadlo 10vkruhu a Divadelná čajovňa a kaviareň Kľúčik.

Inscenácia Otis Tarda (drop fúzatý) ukázala naozaj to, čo nám sľubovali lektori. Skutočný príbeh detí z Bosny a Hercegoviny u nás, ich prijatie, nadviazanie priateľstiev i lások s deťmi zo Slovenska. Život mládeže, ich spoločné problémy i znaky národov sa spojili hlavne v etudách, kde športoví nadšenci na oboch stranách pokrikovali slogany ich krajiny.

Víťazné hymny „Hajmo Bosno Hercegovino“ a „Nech bože dá“ zotreli hranice medzi národmi. V závere, rovnako ako to bolo v skutočnosti, deti nechceli, aby sa ich noví priatelia vrátili späť do svojej krajiny.

Divákom sa ani po záverečnej scéne nechcelo veriť, že predstavenie skončilo. Tak živo a reálne vykreslené emócie a vzťahy z javiska sa preniesli minúta po minúte do skutočného života.

Prvý historický krok

Aj Zane bol premiérou nadšený, dokonca neskrýval slzy dojatia. „Toto je prvý historický krok pre Bosnu a Herecegovinu, aj pre Bihać. Určite chceme v spolupráci pokračovať. Chceme, aby deti zo Slovenska prišli k nám, spoznali naše obyčaje, krajinu. Želám si, aby, toto priateľstvo trvalo dlhé roky a spájalo ho nielen divadlo, ale aj folklór a šport. Vlastne všetko, čo spája národy v Európe.“

Spolupráca medzi dvoma krajinami týmto predstavením teda nekončí. Podľa slov P. Cvika už koncom augusta príde ďalšia skupina detí z Bosny na Scénickú žatvu do Martina, kde sa zúčastnia divadelnej dielne. V októbri by slovenskí účastníci detského divadelného tábora Za plotom mali navštíviť priateľov v Bihaći.

Najčítanejšie na My Nové Zámky

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty
  2. Mecom ide na zelenú
  3. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  4. Marrákeš je červená perla Maroka
  5. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  6. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  7. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  8. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení
  9. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac
  10. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny
  1. Garmin predstavil dlho očakávanú radu športových hodiniek
  2. 53 predajní, kde získate zľavy aj peniaze na ďalší nákup
  3. Mecom ide na zelenú
  4. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  5. Marrákeš je červená perla Maroka
  6. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života
  7. Viac ako 30 000 € z Vianočnej lotérie BILLA poputuje na pomoc
  8. Projekt nórskych grantov „Decent work – dôstojná práca“
  9. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  10. PODCAST: Nárok pacienta na invalidný dôchodok a ŤZP
  1. Marrákeš je červená perla Maroka 4 606
  2. Predplatné SME.sk len za 29 eur 4 180
  3. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 3 695
  4. Chyby, ktoré robíte pri platbe kartou a ani ste o nich nevedeli 3 453
  5. Cukrovkári a covid-19 2 547
  6. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života 2 516
  7. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty 2 277
  8. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 2 275
  9. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu 1 614
  10. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 € 1 492

Blogy SME

  1. Júlia Piraňa Mikolášiková: Muž z drogovej kauzy súdnej úradníčky žije na úteku v Belize
  2. Tupou Ceruzou: Šimečka reprezentuje Slovensko
  3. Radovan Kazda: Minister financií argumentuje o ochrane slovenskej ekonomiky nesprávne
  4. Ivan Štefanec: Ako nepomôcť globálnym mocnostiam v hybridnej vojne voči európskym štátom
  5. Irena Šimuneková: Náučný chodník Hrebienok vo fotografiach
  6. Natália Šepitková: Takto vyzerá Dánsko - najkrajšie zábery z mesta Hirtshals
  7. Tomáš Harustiak: Ako vznikol Starozákonný Boh Jahve ?
  8. Kristína Jakubičková: Skoncuj so závislosťou skôr, ako ťa zabije...
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 12 844
  2. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 709
  3. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 4 105
  4. Vanda Tuchyňová: Primátor chce ukázať rešpekt a silu, Žilinu však obracia smerom k Jánovi Slotovi ! 4 064
  5. INEKO: Nové školské rebríčky s viacerými posunmi – na prvých miestach bratislavské GJH, SPŠ elektrotechnická v Prešove a po novom aj ZŠ Staničná, Košice 3 821
  6. Tereza Krajčová: Anglický denník: 20. Veci sa balia, náhrady hľadajú a srdce ticho puká 3 013
  7. Inštitút strategických politík: Rokovania s Ruskom môžu rozhodnúť nielen o osude Ukrajiny ale aj celej východnej Európy 2 749
  8. Martin Pilnik: Takto vyzerá budúcnosť v predpisovaní liekov 2 602
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  2. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  3. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  4. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  5. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  6. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  7. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  8. Pavol Koprda: Šach-mat pre Pfizer? Hoaxer Blaha čítal iba nadpis, štúdiu financoval Pfizer
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nové Zámky, Štúrovo a Komárno - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nové Zámky

Vodič nevidel ženu v tmavom oblečení, tá na to doplatila životom.


9 h
Asteroid 1994 PC1 budú môcť za určitých okolností pozorovať aj amatérski nadšenci.

Vďaka svojej veľkosti a relatívne blízkemu preletu okolo Zeme patrí medzi asteroidy, ktoré môžu potenciálne ohroziť našu planétu.


17. jan

Závislosti Slovákov je názov nového seriálu regionálnych novín MY, ktorého cieľom je nazrieť zblízka na zvyky a návyky Slovákov v súvislosti s konzumáciou alkoholu, fajčením, užívaním drog či prílišným trávením času s mobilom v ruke.


16. jan
Býci (v zelenom) zdolali železiarov.

Býci sa po neúspechu s Duklou rehabilitovali.


16. jan

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Vodiča oslepilo slnko, prechádzajúce deti si nevšimol.


4 h

Železnice už poslali samospráve zmluvu na Koniarekovu.


17. jan

Vďaka svojej veľkosti a relatívne blízkemu preletu okolo Zeme patrí medzi asteroidy, ktoré môžu potenciálne ohroziť našu planétu.


17. jan

Mesto Liptovský Hrádok má s pozemkom, ktorý vznikne po asanácii rodinného domu, pripravené plány.


15 h

Blogy SME

  1. Júlia Piraňa Mikolášiková: Muž z drogovej kauzy súdnej úradníčky žije na úteku v Belize
  2. Tupou Ceruzou: Šimečka reprezentuje Slovensko
  3. Radovan Kazda: Minister financií argumentuje o ochrane slovenskej ekonomiky nesprávne
  4. Ivan Štefanec: Ako nepomôcť globálnym mocnostiam v hybridnej vojne voči európskym štátom
  5. Irena Šimuneková: Náučný chodník Hrebienok vo fotografiach
  6. Natália Šepitková: Takto vyzerá Dánsko - najkrajšie zábery z mesta Hirtshals
  7. Tomáš Harustiak: Ako vznikol Starozákonný Boh Jahve ?
  8. Kristína Jakubičková: Skoncuj so závislosťou skôr, ako ťa zabije...
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 12 844
  2. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 709
  3. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 4 105
  4. Vanda Tuchyňová: Primátor chce ukázať rešpekt a silu, Žilinu však obracia smerom k Jánovi Slotovi ! 4 064
  5. INEKO: Nové školské rebríčky s viacerými posunmi – na prvých miestach bratislavské GJH, SPŠ elektrotechnická v Prešove a po novom aj ZŠ Staničná, Košice 3 821
  6. Tereza Krajčová: Anglický denník: 20. Veci sa balia, náhrady hľadajú a srdce ticho puká 3 013
  7. Inštitút strategických politík: Rokovania s Ruskom môžu rozhodnúť nielen o osude Ukrajiny ale aj celej východnej Európy 2 749
  8. Martin Pilnik: Takto vyzerá budúcnosť v predpisovaní liekov 2 602
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  2. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  3. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  4. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  5. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  6. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  7. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  8. Pavol Koprda: Šach-mat pre Pfizer? Hoaxer Blaha čítal iba nadpis, štúdiu financoval Pfizer

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu