Piatok, 22. október, 2021 | Meniny má SergejKrížovkyKrížovky

Exšéfredaktorka píše pre deti v rusínčine

Květu Halásovú sme poznali ako úspešnú novinárku, ktorá svoje vedomosti, získané na filozofickej fakulte v Prešove a rozšírené postgraduálnym štúdiom žurnalistiky na Karlovej univerzite v Prahe, zužitkovala v praxi.

K. Halásová pri prezentácii svojej knihy v Prešove.K. Halásová pri prezentácii svojej knihy v Prešove.

Květu Halásovú sme poznali ako úspešnú novinárku, ktorá svoje vedomosti, získané na filozofickej fakulte v Prešove a rozšírené postgraduálnym štúdiom žurnalistiky na Karlovej univerzite v Prahe, zužitkovala v praxi.

NOVÉ ZÁMKY. Najprv ako redaktorka Prešovských novín, potom ako redaktorka a moderátorka národnostného vysielania Ukrajinského štúdia Čsl. rozhlasu v Prešove, napokon ako redaktorka a neskôr šéfredaktorka týždenníka Naše novosti.

Dnes Květu Halásovú poznáme aj ako úspešnú spisovateľku, poetku, prekladateľku. Vnímame ju ako človeka ukazujúceho nám na vlastnom príklade, že i na dôchodku môže človek aktívne žiť a svojou tvorivou prácou byť prínosom pre nás všetkých.

Skryť Vypnúť reklamu

Návrat k jazyku detstva

Celý život zasvätila písaniu i tvorbe poézie a v novinách poskytovala priestor aj literárnym pokusom začínajúcich autorov. Ani ona sama nezaháľala. Popri svojej práci publikovala aj v ďalších médiách, ako napr. Východoslovenské noviny, Hlas ľudu, Funkcionárka, SME, Castrum Novum ...

Od roku 2007 publikuje v rusínskom jazyku v časopise Rusin a v periodiku Narodni novinky (Rusín a Ľudové noviny), kde uverejňuje svoju vlastnú tvorbu, zároveň prekladá zo slovenčiny do rusínčiny a naopak. Aktívne pracuje i v Literárnom klube Generácie pri Knižnici Antona Bernoláka v Nových Zámkoch.

Vo svojej súčasnej tvorbe sa spisovateľka vrátila k rodnému rusínskemu slovu. Tvorí pod pseudonymom Kveta Morochovičova Cvik. Iskierkou k tvorivému ohníku v rusínskom jazyku boli noviny, ktoré sa jej dostali do rúk pri návšteve brata na východe v čase, keď už bola na dôchodku. Keďže rusínčina, dlhé roky pred svojou kodifikáciou v roku 1995, prežívala len vo verbálnom podaní, návrat k rodnému jazyku bol sprevádzaný dlhými hodinami húževnatého samoštúdia.

Skryť Vypnúť reklamu

Začala študovať rusínčinu

Pani Květa si zabezpečila dostupnú literatúru.. Začala vymýšľať hádanky pre deti, písať básničky pre deti i dospelých. Do rusínčiny preložila a pripravila na vydanie aj básnickú zbierku Vezmi ma za rúčky, ktorú napísala, dnes už nebohá, Mária Chovancová z Palárikova.

S radosťou privítala skutočnosť, že Ústav rusínskeho jazyka a kultúry Prešovskej univerzity v Prešove otvára Medzinárodnú letnú školu rusínskeho jazyka a kultúry. Neváhala a prihlásila sa. Dnes má už za sebou absolvované dva ročníky letnej školy „Studium Carpato-Ruthenorum“.

S tvorbou Kvety Morochovičovej Cvik sa stretávame aj na stránkach Rusínskeho literárneho almanachu, ktorý vydáva Spolok rusínskych spisovateľov Slovenska. Jej tvorba sa stretáva nielen s nadšeným ohlasom čitateľov, ale tiež odbornej verejnosti. Svedčia o tom aj ocenenia, z ktorých spomenieme 2. miesto v Literárnej súťaži v roku 2010 a víťazstvo v 1. ročníku Literárnej súťaže Márie Maľcovskej v roku 2011.

Skryť Vypnúť reklamu

Píše pre malých aj dospelých

Pani Halásová neodmietla pozvanie zúčastniť sa v roku 2008 celoslovenskej súťaže v umeleckom prednese v rusínskom jazyku, ktorý pod názvom Duchnovičov Prešov organizuje Rusínska obroda na Slovensku.

V kategórii dospelých – vlastná tvorba získala 2. miesto. O rok na to si z rovnomennej súťaže odniesla diplom za prvé miesto, a v roku 2011 svoj úspech potvrdila ďalším prvým miestom.

V roku 2010 debutovala s dielom Dumky i tužby (Myšlienky a túžby). Koncom roka 2011 jej vyšla v poradí druhá kniha, tentoraz venovaná deťom.

Knihu hádaniek vo veršoch Kamaráti spod zeleného duba a modrého neba adresuje tým najmenším čitateľom a hlavne predškolákom. Slávnostná prezentácia tejto knižočky pre najmladších čitateľov sa uskutoční v najbližších dňoch (marec 2012) na pôde Prešovskej univerzity v Prešove.

Tvorbou pre deti v rodnom rusínskom jazyku chce byť nápomocná pri treťom obrodeneckom procese Rusínov, zasadzuje sa v rámci svojich možností za akceptovanie kodifikovanej podoby rusínskeho jazyka. Pani Květa Halásová tvorí pre malých i dospelých, jej básne potešia, pohladia ľudskú dušu, a preto jej želáme veľa tvorivých nápadov a tvorivého elánu do ďalšieho obdobia.

Najčítanejšie na My Nové Zámky

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  2. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  3. Ako sa technologické spoločnosti starajú o bezpečnosť platieb
  4. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  5. Ako zamestnať cudzinca: Čo musíte vedieť a na čo si dať pozor
  6. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania
  7. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom
  8. Vyberte sa s nami za strašidlami. Žiadny strach, bude to zábava
  9. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato
  10. Tiguan eHybrid: bežné problémy plug-in hybridov sa ho netýkajú
  1. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania
  2. Darujte úsmev dvakrát pre šťastie mnohých rodín
  3. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  4. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  5. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  6. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  7. Ako sa technologické spoločnosti starajú o bezpečnosť platieb
  8. Vyberte sa s nami za strašidlami. Žiadny strach, bude to zábava
  9. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom
  10. 5. ročník Trhu kože bude po prvý raz aj v Košiciach
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 20 884
  2. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 14 259
  3. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 8 098
  4. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 5 864
  5. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 5 815
  6. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 776
  7. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov 3 369
  8. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 3 088
  9. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 2 931
  10. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok 2 678

Blogy SME

  1. Imunoblog: Praktické rady pre život s potravinovou alergiou
  2. Igor Bilák: Post Covid Príhodka #21 - Hmotnosť alebo váha
  3. Miroslav Galovič: Stověžatá Praha trocha jinak aneb sedm pražských zastavení. Dnes druhé, procházka Vyšehradem s prohlídkou baziliky.
  4. Věra Tepličková: 24 miliónov je fuč
  5. Julius Kravjar: Vláda: Písanie prác pre študentov na objednávku bude považované za trestný čin
  6. Roman Kebísek: Šramko ospieval v 18. storočí krásu svojej manželky. Vzbudilo to aj odsúdenie
  7. Ján Marton: Zelená dohoda sa začína červenať. Samozrejmosť ako agenda byrokratov.
  8. Miriam Studeničová: Hrubý omyl o božskej podstate človeka
  1. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 31 700
  2. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 10 621
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 7 803
  4. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 6 572
  5. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 997
  6. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 708
  7. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 5 148
  8. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať 4 078
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nové Zámky, Štúrovo a Komárno - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nové Zámky

Ako prví prišli na rad zdravotníci.


7 h

Ak chcete skutočne víno na úrovni, ochutnajte nízkohistamínové z vinárstva Naše Vinohrady.


8 h
Gráckemu útoku čelí komárňanský trojblok.

V nekonečnom druhom sete mal náš majster štyrikrát setbal na 2:0.


9 h

Prinášame rozhovor s Michalom Mertinyákom, výkonným riaditeľom Únie ligových klubov, ktorá je strešným orgánom najvyššej futbalovej súťaže


18 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

V úrade končí dnes.


TASR a 1 ďalší 20. okt

Môžu sa majitelia bytov brániť pred fajčiarmi na balkónoch? S otázkami sme sa obrátili na právnika, bytového správcu i realitného makléra.


18. okt

Od podelka sa bude najprísnejšími pravidlami riadiť až desať okresov v krajine.


a 1 ďalší 20. okt

Nové Zámky sa na mape Slovenska presunú do červenej farby, Komárno ostáva v oranžovej.


Anton Hrachovský/TASR 20. okt

Blogy SME

  1. Imunoblog: Praktické rady pre život s potravinovou alergiou
  2. Igor Bilák: Post Covid Príhodka #21 - Hmotnosť alebo váha
  3. Miroslav Galovič: Stověžatá Praha trocha jinak aneb sedm pražských zastavení. Dnes druhé, procházka Vyšehradem s prohlídkou baziliky.
  4. Věra Tepličková: 24 miliónov je fuč
  5. Julius Kravjar: Vláda: Písanie prác pre študentov na objednávku bude považované za trestný čin
  6. Roman Kebísek: Šramko ospieval v 18. storočí krásu svojej manželky. Vzbudilo to aj odsúdenie
  7. Ján Marton: Zelená dohoda sa začína červenať. Samozrejmosť ako agenda byrokratov.
  8. Miriam Studeničová: Hrubý omyl o božskej podstate človeka
  1. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 31 700
  2. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 10 621
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 7 803
  4. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 6 572
  5. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 997
  6. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 708
  7. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 5 148
  8. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať 4 078
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu