Utorok, 7. február, 2023 | Meniny má Vanda

Exšéfredaktorka píše pre deti v rusínčine

Květu Halásovú sme poznali ako úspešnú novinárku, ktorá svoje vedomosti, získané na filozofickej fakulte v Prešove a rozšírené postgraduálnym štúdiom žurnalistiky na Karlovej univerzite v Prahe, zužitkovala v praxi.

K. Halásová pri prezentácii svojej knihy v Prešove.K. Halásová pri prezentácii svojej knihy v Prešove.

Květu Halásovú sme poznali ako úspešnú novinárku, ktorá svoje vedomosti, získané na filozofickej fakulte v Prešove a rozšírené postgraduálnym štúdiom žurnalistiky na Karlovej univerzite v Prahe, zužitkovala v praxi.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

NOVÉ ZÁMKY. Najprv ako redaktorka Prešovských novín, potom ako redaktorka a moderátorka národnostného vysielania Ukrajinského štúdia Čsl. rozhlasu v Prešove, napokon ako redaktorka a neskôr šéfredaktorka týždenníka Naše novosti.

Dnes Květu Halásovú poznáme aj ako úspešnú spisovateľku, poetku, prekladateľku. Vnímame ju ako človeka ukazujúceho nám na vlastnom príklade, že i na dôchodku môže človek aktívne žiť a svojou tvorivou prácou byť prínosom pre nás všetkých.

SkryťVypnúť reklamu

Návrat k jazyku detstva

Celý život zasvätila písaniu i tvorbe poézie a v novinách poskytovala priestor aj literárnym pokusom začínajúcich autorov. Ani ona sama nezaháľala. Popri svojej práci publikovala aj v ďalších médiách, ako napr. Východoslovenské noviny, Hlas ľudu, Funkcionárka, SME, Castrum Novum ...

Od roku 2007 publikuje v rusínskom jazyku v časopise Rusin a v periodiku Narodni novinky (Rusín a Ľudové noviny), kde uverejňuje svoju vlastnú tvorbu, zároveň prekladá zo slovenčiny do rusínčiny a naopak. Aktívne pracuje i v Literárnom klube Generácie pri Knižnici Antona Bernoláka v Nových Zámkoch.

Vo svojej súčasnej tvorbe sa spisovateľka vrátila k rodnému rusínskemu slovu. Tvorí pod pseudonymom Kveta Morochovičova Cvik. Iskierkou k tvorivému ohníku v rusínskom jazyku boli noviny, ktoré sa jej dostali do rúk pri návšteve brata na východe v čase, keď už bola na dôchodku. Keďže rusínčina, dlhé roky pred svojou kodifikáciou v roku 1995, prežívala len vo verbálnom podaní, návrat k rodnému jazyku bol sprevádzaný dlhými hodinami húževnatého samoštúdia.

SkryťVypnúť reklamu

Začala študovať rusínčinu

Pani Květa si zabezpečila dostupnú literatúru.. Začala vymýšľať hádanky pre deti, písať básničky pre deti i dospelých. Do rusínčiny preložila a pripravila na vydanie aj básnickú zbierku Vezmi ma za rúčky, ktorú napísala, dnes už nebohá, Mária Chovancová z Palárikova.

S radosťou privítala skutočnosť, že Ústav rusínskeho jazyka a kultúry Prešovskej univerzity v Prešove otvára Medzinárodnú letnú školu rusínskeho jazyka a kultúry. Neváhala a prihlásila sa. Dnes má už za sebou absolvované dva ročníky letnej školy „Studium Carpato-Ruthenorum“.

S tvorbou Kvety Morochovičovej Cvik sa stretávame aj na stránkach Rusínskeho literárneho almanachu, ktorý vydáva Spolok rusínskych spisovateľov Slovenska. Jej tvorba sa stretáva nielen s nadšeným ohlasom čitateľov, ale tiež odbornej verejnosti. Svedčia o tom aj ocenenia, z ktorých spomenieme 2. miesto v Literárnej súťaži v roku 2010 a víťazstvo v 1. ročníku Literárnej súťaže Márie Maľcovskej v roku 2011.

SkryťVypnúť reklamu

Píše pre malých aj dospelých

Pani Halásová neodmietla pozvanie zúčastniť sa v roku 2008 celoslovenskej súťaže v umeleckom prednese v rusínskom jazyku, ktorý pod názvom Duchnovičov Prešov organizuje Rusínska obroda na Slovensku.

V kategórii dospelých – vlastná tvorba získala 2. miesto. O rok na to si z rovnomennej súťaže odniesla diplom za prvé miesto, a v roku 2011 svoj úspech potvrdila ďalším prvým miestom.

V roku 2010 debutovala s dielom Dumky i tužby (Myšlienky a túžby). Koncom roka 2011 jej vyšla v poradí druhá kniha, tentoraz venovaná deťom.

Knihu hádaniek vo veršoch Kamaráti spod zeleného duba a modrého neba adresuje tým najmenším čitateľom a hlavne predškolákom. Slávnostná prezentácia tejto knižočky pre najmladších čitateľov sa uskutoční v najbližších dňoch (marec 2012) na pôde Prešovskej univerzity v Prešove.

Tvorbou pre deti v rodnom rusínskom jazyku chce byť nápomocná pri treťom obrodeneckom procese Rusínov, zasadzuje sa v rámci svojich možností za akceptovanie kodifikovanej podoby rusínskeho jazyka. Pani Květa Halásová tvorí pre malých i dospelých, jej básne potešia, pohladia ľudskú dušu, a preto jej želáme veľa tvorivých nápadov a tvorivého elánu do ďalšieho obdobia.

Najčítanejšie na My Nové Zámky

Inzercia - Tlačové správy

  1. Môjobchod posilňuje svoju pozíciu v Košickom kraji
  2. Nový diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  3. Európu sužuje chrípka nebývalých rozmerov. Ako sa chrániť?
  4. INDEX: Prečo stále nemáme diaľnicu do Košíc
  5. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  6. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  7. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  8. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  1. Na bezpečnom internete záleží
  2. Ako vyzerá inteligentný bytový dom? Tajomstvo je v technológiách
  3. Podporujme imunitu aj vysokočistým beta glukánom
  4. Môjobchod posilňuje svoju pozíciu v Košickom kraji
  5. Európu sužuje chrípka nebývalých rozmerov. Ako sa chrániť?
  6. Nový diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  7. O2 predstavilo novú generáciu O2 Paušálov
  8. Nadácia COOP Jednota podporila Nemocnicu s poliklinikou Brezno
  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 14 557
  2. Dodajte vašej pokožke šťavu 3 252
  3. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu 3 197
  4. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery 1 174
  5. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 084
  6. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model 583
  7. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka 488
  8. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 225

Blogy SME

  1. Eduard Suchánek, Mobilné Slovensko: Vzdali sa vlastných automobilov a funguje im to. Estónci sa zamilovali do zdieľaných áut.
  2. Nikola Jakubská: Trauma z pôrodu a prečo neveriť recenziám na pôrodnice
  3. Unicef Slovensko: Zemetrasenie zasiahlo aj tých najzraniteľnejších - deti
  4. Lukáš Reich: Putinov Wienerschnizel
  5. Janka Bittó Cigániková: My, Ó veľkí Zákonodarcovia, vám darujeme voľné nedele. Povinne.
  6. Aleš Tvrdý: Po roku opäť Afrika
  7. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými Kalváriami - Ľubica
  8. Post Bellum SK: Najťažšie rozhovory roku 2022
  1. Peter Sarkocy: 4 dôvody prečo by som si už nekúpil Škodu Enyaq 29 537
  2. Štefan Vrátny: Pohľad zvonku na Budajove vzťahy s ŠtB 17 336
  3. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 9 126
  4. Jana Melišová: Vdýchava drevu nový život a dušu 4 597
  5. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 873
  6. Richard Sulík: Ako sme vyriešili najväčší problém tejto krajiny a teraz ponúkame reštart 3 069
  7. Ľudmila Križanovská: Veľká Británia a USA sú najväčšie zlo na svete 2 434
  8. Ján Valchár: Irán, F-16 a vrcholný výkon čečenských bojovníkov 2 407
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Východniarom tu čas beží rýchlejšie
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 56. - Arktída - Edmund Hillary, Neil Armstrong a ich výlet na severný pól (1985)
  3. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  4. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  5. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  7. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  8. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nové Zámky, Štúrovo a Komárno - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nové Zámky

Viktor Petrík pripravený na zápas pod holým nebom.

Okúsil aj WINTER CLASSIC v Bratislave.


22 h
Ilustračné foto

Polícia nemala k dispozícii výpovede očitých svedkov.


5. feb
Útočník KFC Komárno Boris Druga nastupuje na zápas.

Útočník Boris Druga v prípravných zápasoch KFC strieľa góly.


4. feb
MY | TOP správy z regiónov

Pozrite si výber TOP správ z regiónov.


4. feb

Blogy SME

  1. Eduard Suchánek, Mobilné Slovensko: Vzdali sa vlastných automobilov a funguje im to. Estónci sa zamilovali do zdieľaných áut.
  2. Nikola Jakubská: Trauma z pôrodu a prečo neveriť recenziám na pôrodnice
  3. Unicef Slovensko: Zemetrasenie zasiahlo aj tých najzraniteľnejších - deti
  4. Lukáš Reich: Putinov Wienerschnizel
  5. Janka Bittó Cigániková: My, Ó veľkí Zákonodarcovia, vám darujeme voľné nedele. Povinne.
  6. Aleš Tvrdý: Po roku opäť Afrika
  7. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými Kalváriami - Ľubica
  8. Post Bellum SK: Najťažšie rozhovory roku 2022
  1. Peter Sarkocy: 4 dôvody prečo by som si už nekúpil Škodu Enyaq 29 537
  2. Štefan Vrátny: Pohľad zvonku na Budajove vzťahy s ŠtB 17 336
  3. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 9 126
  4. Jana Melišová: Vdýchava drevu nový život a dušu 4 597
  5. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 873
  6. Richard Sulík: Ako sme vyriešili najväčší problém tejto krajiny a teraz ponúkame reštart 3 069
  7. Ľudmila Križanovská: Veľká Británia a USA sú najväčšie zlo na svete 2 434
  8. Ján Valchár: Irán, F-16 a vrcholný výkon čečenských bojovníkov 2 407
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Východniarom tu čas beží rýchlejšie
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 56. - Arktída - Edmund Hillary, Neil Armstrong a ich výlet na severný pól (1985)
  3. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  4. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  5. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  7. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  8. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu