Bilingválni piataci dostali na dramatickom festivale v Nitre uznanie za najlepšiu angličtinu na javisku. Šiestaci postúpili do krajského finále Jazykového kvetu.
NOVÉ ZÁMKY. Žiaci z bilingválnych tried druhého stupňa Základnej školy (ZŠ) na Hradnej ulici dostali ocenenia za jazykový prejav.
Najlepšia angličtina na javisku
Piataci sa s dramatizáciou rozprávky Hrnček, var! zúčastnili 12. ročníka anglického dramatického festivalu, ktorý organizuje UKF Nitra. Dostali uznanie za najlepšiu angličtinu na javisku.
Riaditeľka festivalu Mária Kiššová v písomnom hodnotení okrem iného ocenila zrozumiteľnosť, plynulosť a takmer bezchybnú výslovnosť textu, ktorému očividne aj rozumeli. Ďalšie uznanie sa im dostalo za pohyb na javisku, rekvizity a zvukové efekty. Divadelníkov z piatej B viedla učiteľka Lucia Lazanová, o preklad sa postarala jej kolegyňa z Hradnej Andrea Demovičová.
„Preklady mám veľmi rada, lenže ľudovú rozprávku som ešte nerobila. Snažila som sa, aby sa zachovala pôvodná slovesnosť, aby preklad vyznel verne podľa predlohy a ešte mu aj rozumeli. Hľadať ekvivalenty na slovenské šum a brum nebolo jednoduché. Ale podľa hodnotenia to žiaci zvládli vynikajúco,“ povedala pre MY autorka prekladu.
Postúpili do krajského finále
Päť žiakov 6. A s bilingválnym vyučovaním anglického jazyka sa zapojilo do súťaže Jazykový kvet, ktorú organizovalo Krajské osvetové stredisko v Nitre. V neverejnom semifinálovom kole pred porotou predviedli rozprávkovú hru The Gift of Pearls.
„Komisia sa zamerala na správne narábanie s jazykom, zvládnutie špecifických prostriedkov aj vhodnosť výberu,“ povedala učiteľka šiestakov Melinda Kovácsová. „Máme jazykovo zdatné deti, u ktorých sa predpokladá aj zvládnutie intonácie a javiskového prejavu. Postúpili do finále koncom apríla, ktoré už bude verejné, dokonca spojené s internetovým hlasovaním o cenu verejnosti.“
Budú mať vlastnú anglickú súťaž?
V rámci predfinálovej generálky žiaci možno svoju dramatizáciu možno stihnú predviesť aj rodičom. Ak ich príklad budú nasledovať aj ďalšie bilingválne triedy, Hradná usporiada vlastné školské kolo súťaže v anglickom dramatickom umení.
